Audiobook

Auf zwei Planeten

Als die Wissenschaftler Saltner, Grunthe und Thorm in einem Ballon aufbrechen, um den Nordpol zu erforschen, ahnen sie nicht, dass ihnen eine weit größere Entdeckung bevorsteht. Am Pol finden sie eine Station der Bewohner des Mars, die sich selbst Nume nennen. Von hier aus erforschen sie die Erde, die sie Ba nennen, und deren Bewohner, die Bate.
Der Ballon verunglückt, Saltner und Grunthe werden von den Numen gerettet, doch Thorms Schicksal ist ungewiss, man befürchtet, dass er den Absturz nicht überlebt hat.
Die beiden Geretteten werden von den Marsbewohnern gastfreundlich in deren Station aufgenommen. Sie erleben die Nume als sehr menschenähnliche Wesen mit weit überlegener Technik. Um sich gegenseitig besser kennen zu lernen, werden Saltner und Grunthe auf den Mars gebracht.
Unterdessen trifft ein Luftschiff der Nume auf ein englisches Kriegsschiff und wird von diesem beschossen. Die Nume beschließen daraufhin die Unterwerfung der Erde und ihrer primitiven Bewohner.

Der Roman "Auf zwei Planeten" (1897) mit seinen über 1.000 Seiten gehört zu den wichtigsten deutschen Science-Fiction-Romanen, der auch in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrmals neu aufgelegt wurde. (Summary by Hokuspokus and Wikipedia)

Book Coordinators: Stephanie König und Hokuspokus. Proof-listeners: Christian Al-Kadi, Hokuspokus, Markus Wachenheim, Dirk Weber, Sonja.

Year of Publication: 1897Genres: Science Fiction

Running Time: 25 hours 16 minutes 27 seconds

#	Chapter Name
1	Am Nordpol Marian Heddesheimer	26:45
2	Das Geheimnis des Pols Marian Heddesheimer	25:30
3	Die Bewohner des Mars Dirk Weber	18:16
4	Der Sturz des Ballons Dirk Weber	11:30
5	Auf der künstlichen Insel Hokuspokus	22:39
6	In der Pflege der Fee Hokuspokus	21:47
7	Neue Rätsel Sonja	19:04
8	Die Herren des Weltraums Sonja	21:44
9	Die Gäste der Marsbewohner Marian Heddesheimer	22:56
10	La und Saltner Marian Heddesheimer	28:31
11	Martier und Menschen Stephanie König	26:49
12	Die Raumschiffer Stephanie König	32:29
13	Das Abenteuer am Südpol Dirk Weber	22:37
14	Zwischen Erde und Mars Dirk Weber	23:02
15	6356 Kilometer über dem Nordpol Marian Heddesheimer	27:31
16	Die Aussicht nach der Heimat Marian Heddesheimer	27:11
17	Pläne und Sorgen Marian Heddesheimer	30:50
18	Die Botschaft der Marsstaaten Marian Heddesheimer	18:00
19	Die Freiheit des Willens Herr_Klugbeisser	25:19
20	Das neue Luftschiff Ragnar	27:04
21	Der Sohn des Martiers Ragnar	33:19
22	Schnelle Fahrt Hokuspokus	23:33
23	Ismas Entschluß dendrite	35:26
24	Die Lichtdepesche Marian Heddesheimer	17:47
25	Engländer und Martier Marian Heddesheimer	21:12
26	Der Kampf mit dem Luftschiff Chris Moerz	27:15
27	Auf dem Mars Ragnar	33:08
28	Sehenswürdigkeiten des Mars Hokuspokus	24:24
29	Das heimliche Frühstück Hokuspokus	31:19
30	Das Erdmuseum Markus Wachenheim	22:35
31	Mars-Politiker Markus Wachenheim	24:28
32	Ideale Markus Wachenheim	20:04
33	Fünfhundert Milliarden Steuern Markus Wachenheim	22:34
34	Das Retrospektiv Hokuspokus	32:31
35	Die Rente des Mars Anne	25:19
36	Saltners Reise Anne	22:51
37	Die Wüste Gol Hokuspokus	22:37
38	Gefährlicher Ruheplatz Hokuspokus	25:19
39	Die Martier sind auf der Erde! Yale Zerez	18:13
40	Ismas Leiden Yale Zerez	19:59
41	Die Schlacht bei Portsmouth Sonja	22:06
42	Das Protektorat über die Erde Sonja	18:48
43	Die Besiegten Sonja	16:01
44	Torms Flucht wilwarin	26:37
45	Des Unglück des Vaterlands wilwarin	23:09
46	Der Kultor der Deutschen Hokuspokus	37:27
47	Isma Hokuspokus	28:59
48	Der Instruktor von Bozen Ragnar	32:59
49	Die Flucht in die Berge Ragnar	25:46
50	Die Luft-Yacht wilwarin	16:46
51	Martierinnen in Berlin Hokuspokus	35:27
52	Im Erdgewitter Hokuspokus	24:23
53	Schwankungen Hokuspokus	23:16
54	Auf der Sternwarte Biggi Kaul	21:25
55	In höchster Not Anne	26:46
56	Selbsthilfe Biggi Kaul	20:36
57	Das Spiel verloren Biggi Kaul	29:11
58	Lösung Christian Al-Kadi	30:01
59	Die Befreiung der Erde Christian Al-Kadi	36:52
60	Weltfrieden Christian Al-Kadi	36:25